Feliz Navidad!!!

Ihr Lieben zuhause!
Aus den ersten freien Tagen nach Wochen voller Arbeit sende ich euch die besten Wuensche zu Weihnachten und alles Gute fuer 2009! Jasper und Yasmine bauen noch fleissig an unserem urugayischen Weihnachtsbaum und ich muss auch wieder schnell an den Strand! Alles Liebe!
From the first free days after weeks of work I send you all the best for christmas and wish you a great 2009! Jasper and Yasmine are still busy with decorating our uruguyan christmas tree and I have to hurry to help them again. Big hugs!

Promis in der Stadt!

Yasmine war besser vorbereitet: Waehrend Madonna ein paar Instrumente vergessen hatte und deswegen ihre Konzerte umlegen musste, sind Yasmine und Zohra mit allem notwendigen - Kinderwagen, Winterjacke und ausreichend Schokolade und Gumminbaerchen - in Buenos Aires angekommen. Oben seht ihr, wie sich Zohra mit dem Guia T vertraut macht, der Bibel der Porteños, um sich in den naechsten 3 Monaten ihren Weg durch die Stadt zu bahnen. Auf dem Programm stehen Kultur und Sozialsystem Argentiniens und die Frage, was ein Freiwilligendienst bewirkt und wer ueberhaupt Zugang zu ihm hat (ohne Einser Abi gibt es das wohl einige Huerden).

Angefangen haben wir ohne Umschweife mit der Ungleichheit. Morgens Besuch im Armenviertel und abends bei der Queen of Pop. 15 Jahre nach ihrem letzten Konzert in Argentinien heiss ersehnt, wurde Madonna mit einem Treffen mit Cristina Kirchner und Ingrid Betancourt neuer Musicalstoff!) und einem viermal ausverkauften Riverstation belohnt (immerhin musste ich nicht zum Fussball hin). Unsere eigene Absurditaet spiegelte sich dann auf der Buehne. Es gab Weltverbesserervideo mit Lederdessous, Kim Jong Ill und hungernden Kindern im 2/4 Takt. Die Konzertbesucher kamen allerdings erst beim Webber Hit in Wallung. Vorher waren Yasmine und ich wohl die einzigen Latinos unter 60.000. Alles in allem also schnellste Assimilation!

Unequality

Thanks to Robert and Julia, today I can demonstrate you better then ever what Argentina is about: Unequality. I do not simply live in a poor country, but I do surely live in a enormously unequal country.

No better way to demonstrate that than looking closely to the picture and talking about a "villa" (pronounce "visha"). Villa, that is how they call the poorest colonies in Argentina, the slums. They contain a wild and narrow settlement of hundreds of huts with no or bad infrastructure, a lack of clean water, no paved streets, no public institutions like schools etc.

Not seldom that richness and poverty lives side by side, separated by a street, a wall or, like here, by the railways. What you see on the picture is one of the most well known villas of Central Buenos Aires, and behind the skyline of posh Palermo. About 2-3 millions live in the estimated 450 villas of Greater Buenos Aires.

There is no way to understand these realities. Whether it is the unequality here, within Argentina, or between the world´s north and south. Therefore, when you now get all the advertisements for christmas donations: Do not hesitate! Surely a lot is necessary to overcome this unequality. A donation could be one of the steps.