Adios Argentina y hasta luego!

Zum guten Schluss: So sieht sie eigentlich aus, meine Arbeit in Argentinien! 30 Langzeit- freiwillige im Jahr 2007/2008, die durch und bei der IERP in einem sozialen Projekt in Argentinien, Paraguay und Uruguay ableisten. Hier sind wir gemeinsam auf dem Abschlussseminar der IERP in der letzten Woche und auch fuer mich hiess es danach erstmal Abschied nehmen von Argentinien.

In den naechsten 2 Monaten freue ich mich im schwarz-rot-goldene Sommer-Sonnen-
Gartengrill Deutschland zu sein und darauf, den ein oder andern von euch zu sehen! Aber, um der Welt noch weitere beeindruckende Aufnahmen suedamerikanischer Kachelkunst zu verschaffen, habe ich mich entschieden, am 30. August zurueck zu gehen und den naechsten Jahrgang IERP-Freiwilliger zu betreuen. Dann geht es also weiter mit Asado, Alfajores und Azulejos, mehr Christina, Campo und Chaco und garantiert mit noch mehr Uruguay und richtigen Indianern!

In diesem Sinne verabschiede ich mich in die Sommerpause und freu mich, wenn ihr im Herbst wieder auf dem Kachelagenten vorbei schaut! Nos vemos en Septiembre!

Ugi´s grosse Mozarella jetzt 10 Peso!

Wie man Ugi´s grosse Mozarella als Inflationsindikator benutzen kann, hat die TAZ herausgefunden. Den unbedingt lesenswerten Artikel über die derzeitige ökonomische Situation in Argentininen (danke Tina!) könnt ihr hier anklicken. Anbei das Foto als Beweis. Und wer in garantiertem Kachelumfeld in Buenos Aires satt werden will, dem sei Ugi´s trotz der gestiegenen Preise empfohlen.

Current Castellano: Campo, Paro, Piqueteros

Since 95 days, Argentina is now struggling with a conflict between the so said "campo" (country) and the government. Essentially in opposition of higher tariffs on soya exports, for the third time in the last 4 months the farmers are on strike (paro), with again blocading the streets of Argentina (as piqueteros). The whole society is effected by it, for the second time (fresh) food and fuels become scarce in some provinces, public transport between the provinces is hardly posible, and even more feared: the inflation rate rises more and more. Most of all effected by that are the poor parts of Argentine's society. A solution is not in sight, the government rejects to talk with the country leaders until they don't stop the strike and the country isn't satisfied with the so far by the government decided reliefs on the tariffs.

In the atmosphere of high tention, the picture potraits the maybe biggest escalation so far, the detention of Alfredo de Angeli. Yesterday, the government decided to send the police to end the blocades and the most important leader of the countrie's protest went to custady for some hours. New protests rose and also the peronist government started to mass mobilize its supporters again.

From my point of view, the tariffs could be one element to ease the countries immense economical unequality. With the fastly growing international prices for soya, some 10% of the land owners are earning 75% of the soya profit and certainly earning more then ever before. Regarding that, to speak of the "country" is not possible. But what could be part of intelligent social policy, is at the moment endangered to become a farce. Evita like, last monday the president declared to build 30 hospitals with the profit of the tariff, streets and health centers, widely commented with ridicule and distrust. The growing escalation shifts the view far from the real causes and at the moment, the social peace of the society in total is deeply in danger.

What's the worst: The conflict is caused by the rich countries hunger for alternative fuels and meat. 95% of the soya is produced for the export, ending up in the cars and pigs of Europe and more and more in China. Growing much during the last years, in 54% of Argentina's cultivated countryside the farmers grow (genetically manipulated) soya today. With all the negative consequenses for the environment and the smallholders. In its routs, the conflict in Argentina is higly caused in Europe. Much more would be to say about it and I deeply hope that there will be a solution before I leave the country in 8 days. Whats again my privelege: Flying to the rich north ever will be possible .

ESMA

Samstag im ESMA, der zentralen Erinnerungsstaette an die Militaerdiktatur ab 1976. Auf dem ehemaligen Kasernengelaende der Marine mitten in Buenos Aires befindet man sich im Inneren der dunklen lateinamerikanischen Geschichte, die doch verdammt vetraut erscheint. Geschaetzte 5000 Menschen sind durch das groesste Folter- und Gefangenenzentrum geschleust worden, nur wenige von ihnen sind heute noch am Leben. Das Esma war zentrale Infomations- und Sammelstelle des geheimen Plans der Militaers im stilisierten Buergerkrieg gegen die Kommunisten und Staatsfeinde. Wie in den anderen geheimes Folterzentren, sind hier Keller und Dachboeden umgebaut, Fotostudios, Archive und Faelscherstudios eingerichtet worden, nicht zuletzt die Folterkammern der Militaers. Von hier aus sind die Gefangenen betaeubt in Flugzeuge gefuehrt und ueber dem Atlantik abgeworfen worden. Etwa 30.000 Menschen sind in der Zeit so oder anders ermordert worden. Auch Nicaragua taucht wieder auf. Wie im Plan Condor mit den benachbarten Diktaturen Geheimdienstinformationen ueber Staatsfeinde und Foltermethoden ausgetauscht wurden, sind auch die Militaers der Contras im ESMA ausgebildet worden. 2007 ist das ESMA als Erinnerungszentrum eingeweiht worden, heute sollen nicht nur die historischen Folterstaetten der Oeffentlichkeit zugaenglich gemacht, sondern auch die verschiedenen Gebaeude in den Dienst von Menschenrechtsorganisationen gestellt werden.

It was the touristy weekend, which I started thursday to saturday in Mar del Plata. Its the place were all porteños get jealous when you mention the trip, wish you lots of fun, long nights, some beautiful pickups... They usually hang around of what is called the beach of Buenos Aires with the other millions of visitors during the summer. But while winter started in Argentina, Sven - the volunteer who works for the reformed church here - the sea lions and me were almost alone at the beach. And since swimming was no option, we were working in the soupkitchen of one of Sven´s projects: 1000 pizzas, for about 500 families. Wow, impressive and very concrete social work!

The other impression shows the Argentine alternative to the Cologne cathedral: LUJAN! With big letters since its so important for the country. Established in 1873 , unbelievably old for local conditions, it saw mass prayings during the dictaturship, the pope in the 80ies and last but not least, a big number of miracles done by the VIRGIN of Lujan. The picture beside shows the real magic: Silvia and Jürgen (left and right) are German dropouts. Aged 50something they decided a few month ago to leave Germany, family, job and village, sell everything and go to Argentina to start one more time. Without a certain destination, without speaking spanish, without a job offer. Today, Jürgen´s working as bricklayer(his trained profession) at the nations sanctum and at least the next decade, they like to stay. In the middle you see Celina, my former Spanish teacher, who, sensitivly noticing some connection, brought us all together.