Vamos Argentina: 100 % !!

So schnell kann´s gehen. Heute morgen startet alles wie erwartet: Der Portier diskutiert mit mir über Samstag, mein Chef spricht nicht mit mir, die deutschen Partner fragen, ob Sicherheitsgefahren bestehen. Doch dann kommt überraschend die Wende. Am Abend wird mir klar, welches ganz grosse Spiel Argentinien grade wirklich spielt.

28. Juni 2010, 41 Jahre nach dem Stonewall-Aufstand. Vor dem Kongress in Buenos Aires versammlen sich mehrere 10.000 Menschen, um für die Hochzeit von Schwulen und Lesben einzutreten. Am 14. Juli wird der argentinische Senat (Vertreter der Provinzen) darüber abstimmen, ob Argentinien die Ehe Schwulen und Lesben öffnet.

Das argentinische Unterhaus hatte bereits im Mai für die Gleichstellung homosexueller Paare gestimmt. Ein unglaublicher Erfolg, der noch vor ein paar Jahren undenkbar gewesen wäre. Vorausgegangen war dem Votum ein Gerichtsurteil, das die Geltung der Ehe nur für Heteros als verfassungswidrig einstufte und die Heirat eine schwulen Pärchens zuliess. Das löste eine Lawine aus. Viele andere Schwule und Lesben folgten, um sich gerichtlich Zugang zur Ehe zu verschaffen. 4 rechtskräftige Homo-Ehen zählt Argentinien bereits. Die Legislative muss nachziehen. Und plötzlich sind alle dafür. Unter Druck bildet sich ein bereites Parteienbündnis von Teilen der Konservativen, Sozialdemokraten. Peronisten, Linken und stimmt im Hauruckverfahren für die Homo-Ehe. Jetzt fehlt nur das Oberhaus. Im Senat wird es spannend werden, der Ausgang ist offen.

Und was ist das für ein Gesetz! Der Entwurf sieht vor, im Paragrafentext einfach die Worte Mann und Frau durch Partner zu ersetzen. Einfach austauschen. Kein neuer Paragraph, kein neuer Abschnitt, kein neuer Satz. "Partner" sollen die Ehe führen. Und plötzlich wird die Ehe ein homo-offenes Institut, mit selbstverständlichem Zugang zu allen Rechten und Pflichten. Argentinien wäree das erste Land Lateinamerikas, das die Ehe den Homos öffnet.

Wir kleinlich waren wir Deutschen dagegen in 2001, als wir das Lebenspartnerschaftsgesetz einführten. Schon der Titel macht klar, und das ganze Rechtsinstitut will es so: Die Homos sind anders. Ihre Liebe ist anders. Ihre Rechte auch. Eine Rednerin kommentiert auf der Bühne diesen Vorschlag, der auch in Argentinien die Runde macht. Hätten sich die Schwarzen vor einigen Jahrzehnten freuen sollen, dass sie auf den Bänken hinten im Bus Platz nehmen mussten? Hauptsache, sie durften überhaupt mitfahren?

Die, die jetzt laut gegen das Gesetz schreien, sagt ein anderer, die seien der beste Beweis, dass wir das Gesetz brauchen. Das argentinische Volk wolle und brauche mehr Gleichheit, es solle wie bei der Aufarbeitung der Diktatur wieder voran gehen und die Menschrechte verwirklichen. Dann singt der ganze Platz die Nationalhymne: Libertag, libertad, libertad.
Vamos Argentina! Das ist ganz grosser Fussball!

Que choque el sábado!

Jetzt ist es also Wirklichkeit, die Wiederholung von 2006. Und für wen ich bin? Natürlich für Argentinien. Zumindest wenn sie mich lassen! Aber ich weiss jetzt schon, dass mein Gemüseverkäufer, mein Supermarktkassierer, mein Diakonieteam und überhaupt jeder, mit dem ich in der nächsten Woche spreche, Kommentare lassen wird. Die ersten DrohSMS meiner sonst ruhigen Kollegen haben mich schon erreicht, "zieh dich warm an" heisst es darin. Ich werde mal sehen, ob die unschuldigen Freiwilligen und ich nicht in der Botschaft mit Polizeischutz gucken können. Schwierig, dann noch für Messi und Co zu fiebern. Dennoch: wir haben el maxi, el flaco, el nacho, el gringo, la pulga. Und ihr? Utzi, Fridritsch und Sweinesteiger. Wird schwierig werden, Schland.

Partidazo!

... das meist genannte Wort der argentinischen Kommentatoren. Soll heissen: Hammerspiel. Und sogar die Print-Presse ist sich einig. Deutschland habe England weggeputzt, habe ueberlegen Farbe gezeigt und sich damit zum ernsthaften Kandidaten auf den Titel gemausert, einen teutonischen Sieg errungen, bei aller Polemik ueber das ungueltige Tor Ueberlegenheit gezeigt und sogar "Angst gemacht". Vielleicht auch dem argentinischen Team? Saetze, die der Presse hier nicht leicht fallen, wird doch in der Regel jeder potentielle Gegner aufs Minderwertige reduziert, oder erst gar nicht mit Worten bedacht. Also, fuehlt euch geschmeichelt! Jetzt stehen wir fest als Gegner der Argentinier, die gleich gewinnen werden. Fuer euch vor den germanischen Glotzen noch ein bisschen Spanisch fuer Anfaenger: Vamos albiceleste! Und dann ab in die wahre Mutter aller Schlachten. Und ich werde rechtzeitig vor Samstag meine Staatsbuergerschaft ablegen und mir einen daenischen Akzent zulegen.

The best of Venezuela and Rio...

... and the only one.

Although we consider Rio to be the most beautiful located city we ever saw and although the propaganda of Chavez´ country would be worth more then one pic, W32/Sality.y does not allow us any access to the fotos we took there. Till we solved that you have to use your fantasy which will be kindly supported by some common tunes. (As you suspect, the editors also expect to find new readers amongst the supporters of the Brazilian football team whith being of use during their victory celebration and finally making this webpage attractiv for the gay crowd, too.)

The best of Colombia

Worldcup

We ended up in Brazil, spending our last days in amazing Rio. Already effected by football fever there is no time anymore for best of Colombia or best of Caracas. Instead, I like to show you some commercial commentary from our Brazilian friends. Enjoy the cup!

postscript Caribe

achja, and than we of course enjoyed the beach in Playa Blanca y Taganga. To share palmtrees and white sand with you, here some pics:

You maybe have sunshine...

...but we have the Carribean Sea! After 7 weeks of travelling we reached the geographical peak and final destination of our travel route which at the beginning looked pretty far and unrealistic. Already last monday we reached Cartagena, Colombia, by some called the most beautiful city of South America. Surely it is one of the most historical one

Founded by the Spaniards in 1533 in fastly became an important location for the american-european trade. The Spanish organized the trade with the Americas in a very strict and completly controlled way. Once a year one convoi of ships left to Central America, then viceroyality of Mexico, and one to South America, then Viceroyality of Peru. The southern route led via the carribean coast of nowadays Colombia with an obligatory stop in Cartagena. On the way back, before unifying with the Nothern fleet in Cuba, the ships stopped here, too, loaded with the richness of the new world, before going back to Sevilla. The valuable armada had to pass risky waters, pirates waited to get their part of the big cake. Cartagena and the whole region became the origin of countless pirate stories. The "flotas" were therefore protected by the Spanish armada, and Cartagena became more and more a fortress. Rich merchants houses inside and the big wall and defensing forts sourrounding the city.

We arrived with less valuables than the conquerers (my second flipp-flopps broke after 2 weeks of using them, rising again questions about foot fashion) and were basicly shocked by the heat. It was hard to enjoy the beauty of the city, our views were clouded by the sweat from our foreheads, and our noses effected by the smell of fish over the whole town. But since our arrival we know why the sea in Monañita for some people still could be a cold water, while we do not have sufficent fruits in the rest of the world and salsa waves reached shores around the globe.

Old war and fresh wind - elections in Colombia

Having almost reached the geographical peak of our travel, we just arrived in time for the first round of presidential elections in Colombia. For polling day we found accomodation at a friend of David in Cali, third biggest city of the country. Wilfredo and Julian gave us an excellent introduction into current politics and Cali's varios faces.

Elections were special. Colombia is almost the only country left in Latinamerica being ruled by a right wing government and the only remaing country being a reliable partner for the United States. The current president Uribe's sucess by combating Farc and other guerilla groups and his hard approach to reinstall public safety brought him to be one of the most popular leaders of the continent. His denial to call the state of the country civil war, the suspicion that the government has illegaly supported right wing paramilitaries, more than 6 billions (Milliarden) euros paid by the US to finance "Plan Colombia" with an almost exclusively military approach and desatrous consequences for the environment did not minor his popularity. Nevertheless, his try to become for the third time president was rejected by High Court, so fastly Uribe had to present another candidate following his course. With Manuel Santos he chose for a rather controversial figure. Santos serves as defensive ministry in the current government, was responsible for the atacks on Ecuador last year and blamed to have connections to the paramilitaries.

Voters first seemed to disregard Uribe's choice and polls before the elections indicated a surprise. The former mayor of Bogotá Antanas Mockus and leader of the previously irrelevant green party of Colombia rose and rose in the public opinion until a standoff or even advantage over the establishment's candidate. Indeed, we entered Colombia and saw Mockus everywhere: On pictures, in facebook, in talks with the younger generations, of which at least a big part was enthusiastic by a new and incorrupt option, presenting new ideas as political solution to the countrie's problems. Even on election day people on the street were rather dressed in green than in orange, the color of Uribe's party. The persons we met who did not vote for Mockus,rather voted for other more liberal candidates instead of Santos.

At 16.00 o'clock, after closing the elections, next surprise was published on tv. Santos won with a big advantage. He was almost to get the absolut mayority in the first round by reaching more then 46 percent. Mockus stood with 21. Anyway, with being the most voted candidates they both make it to the second round in 3 weeks. Seems that the party of Uribe, shocked by the polls, could turn around their strategy, has mobilized every posible supporter against the enfant terrible and hippie Mockus who once showed his nacked ass to the audience of a political discussion and does not fit into the image of a strong minded and determined plitician.

When first results were published, we met David's grandmother. Although disappointed, her first comment was: "It were calm elections." Bliss in a country who is involved since decades in a civil war and who could not guarantee public just a couple of years ago.

To some degree, the turmoils of the country were even posible for us to discover. Strong police control right after our entrance to Colombia in the Pasto region, where the guerilla still has their hands on. Friends who had to pay 5000 US$ to have the privilege to not fullfill their obligatory army service. A father who served and was shot in the army, now spending his life as a veteran. Brother and sister of the housemaid living for two weeks with the family of Wilfredo. School was suspended in their home village where the Guerilla still has a strong impact and where the authorities were afraid of troubles before the election. And to complete the sad story, their mother was killed just 5 months ago.

Certainly, after restoring public order more is necessary to reconciliate the country and more recipies are necessary to reach peace in society than only military answers. After 20th of june, when presidential elections go into their second round, one of the candidates has the chance to do its best and go further in the peace process.

Julian and Wilfredo explaining the countrie's history.
Lines in front of a polling station in Cali.
Mockus approaching Colombian people after reaching 21% of votes in the first round.